П.П. Моисеенко (pit) апрель 2002
Задача: найти правильные англоязычные синонимы для некоторых методов языка V7, которых
нет в документации. Например, для ЗагрузитьВнешнююКомпоненту или ОписаниеОшибки.
Методом тыка искать долго и скучно, да и фантазия у кодеров 1C иногда работает
в совершенно непредсказуемых направлениях. Нужен быстрый и надёжный способ.
Вот он:
- Берём FAR.
- Открываем в нём для просмотра (нажать F3) файл 1crcrus.dll.
Что мы там видим? Правильно, видим кракозябры.
- Переключаем кодировку на Unicode (нажать shift+F8 и выбрать из списка).
- Производим поиск по ключевому слову (нажать F7). В качестве оного используем русское
название искомого метода
- Если что-то нашлось (а если метод существует, то он обязательно там найдётся), то
смотрим на английское слово, расположенное перед найденным –
это и есть искомый синоним.
Например, вот некоторые находки:
ПустаяСтрока — IsBlankString
УдалениеПомеченныхОбъектов — RemoveObjectsMarkedForDeletion
ну и так далее…
Методика должна пригодится тем, кто предпочитает английскую нотацию и не любит смешивать
в коде имена на разных языках.
|